Llibertat Herrira

Estatu espainiarrak Herriaren, euskal preso politikoen eskubideen aldeko kolebtiboaren aurka egindako sarekadaren aurrean, Euskal Herriarekiko elkartasuna lantzen dugun komiteok, Euskal Herriaren Lagunak, gure gaitzespenik gogorrena adierazi nahi dugu, eta 18 atxilotuen berehalako askatasuna eskatu, baita antolakunde honi konfiskatutako ondasun guztien itzulera ere.

Estatu espainiarrak sarekada bortitz honen bitartez, hain berebizikoa den preso eta iheslarien eskubideak lortzeko gizartean onarpena eta mobilizatzeko gaitasuna izan duen herri.mugimenduaren lana moztu nahi du errotik. Estatu espainiarrak ondo asko daki borroka hau gatazkaren konponbide justu eta demokratikoa lortzeko bidean erdigunean dagoen borroka dela, eta horrexegatik ez du inongo interesik borroka honek aurrera jarrai dezan.

Aldi berean gure elkartasunik beroena adierazi nahi diegu atxilotuei, baita bere senideei eta Herrira antolakunde osoari erei. Herrira hamaika aldiz egon baita gure Herrietan antolatzen ditugun ekimenetan parte hartzen, eta euskal preso eta iheslariek bizi duten egoeraren berri ematen.

                                        ————————————————————————————————————————————————————-

Davant la batuda comesa per l’Estat espanyol en contra del col·lectiu de defensa dels drets dels presos i preses polítiques, Herrira, des de la xarxa de comitès de solidaritat amb Euskal Herria, Euskal Herriaren Lagunak, volem expressar el nostre més profund rebuig i exigir la immediata posada en llibertat dels i les 18 detingudes així com la  devolució de tots els béns confiscats a aquesta organització.

Mitjançant aquesta brutal acció policial, l’Estat espanyol vol tallar d’arrel el treball d’un moviment popular que ha aconseguit grans quotes de acceptació i mobilització al voltant d’una problemàtica tan necessària com urgent de resoldre: la de la conculcació dels drets dels presos i exiliades basques. L’Estat espanyol sap perfectament que  aquesta lluita és central per a una resolució justa i democràtica del conflicte i per això mateix no té cap interès a deixar-la prosperar.

Volem igualment expressar la nostra més sincera solidaritat a les companyes detingudes, als seus familiars i a l’organització Herrira amb la qual hem pogut comptar repetides vegades en les activitats que organitzem als nostres respectius pobles per donar a conèixer la situació dels presos i preses polítiques basques.